インド、ヨーロッパの旅、瞑想、心理セラピー、海外ノマド。

女子旅ハック

インドビザ

インド 観光ビザ オンライン申請の書き方(日本語訳と記入例)【2019年版】

投稿日:2019年4月15日 更新日:

Indian tourist visa apply

インド観光ビザ オンライン申請 の書き方(日本語訳・記入例)

この記事では、インド観光ビザのオンライン申請の書き方(日本語訳・記入例)を示します。

必要となる情報(主要なもの)

下記の情報を事前にまとめてくとスムーズです。

  • (パスポートは手元に準備)
  • パスポート取得時に申請した本籍地
  • 勤務先の住所・代表者
  • インドでの宿泊先の住所・電話番号
  • ツアーを利用する場合、業者の名前・住所
  • 日本の連絡先の住所・氏名・電話番号(家族や友人など)
  • 以前のビザの番号(あれば)
  • 以前のインドでの宿泊先

スペルミスに注意

自分の名前のスペルもパスポートと同じになるようにしましょう。 特に ず(ZU)、ち(CHI)、づ(DU)、つ(TSU) などに注意が必要です。

インド観光ビザオンライン申請ページとメニュー

観光ビザのオンライン申請は、必ず下記のページから作成します。

Indian Visa Application top メニューの内容は、左から順に以下のとおり。

  1. ビザ申請を開始する
  2. 途中から入力を続ける
  3. ビザの処理状況を確認
  4. 登録した申請書を印刷
  5. eビザのページへ

一番左の「ビザ申請を開始する」をクリックして表示される最初のページを1ページ目とします。

途中で入力をやめても、「途中から入力を続ける」のメニューから続けることができます(1ページ目の入力後に発行される「Temporary Application ID(一時申請書ID)」が必要です)。

インド観光ビザ オンライン申請 記入例・書き方:1ページ目

1ページ目では、パスポートの種類や到着予定、ビザの種類、目的を記入します。

Online Indian Visa Form Japanese1

  • Country you are applying visa from ビザを申請する国 → 例:JAPAN
  • Indian Mission 申請するインド大使館・領事館 → 例:JAPAN-KOBE(大阪領事館=JAPAN-KOBE、東京大使館JAPAN-TOKYO)
  • Nationality 国籍 → 例:JAPAN
  • Date of Birth 誕生日 → 例:27/03/2000(日・月・年の順番なので注意)
  • Email ID Eメール ID → 例:TAROYAMADA@EXAMPLE.COM
  • Re-enter Email ID Eメール ID(再入力) → 例:TAROYAMADA@EXAMPLE.COM
  • Expected Date of Arrival 到着予定日 → 例:25/05/2020(日・月・年の順番なので注意)
  • Visa Type ビザの種類 → 例:TOURIST VISA観光ビザ
  • Purpose 目的 → “INDIVIDUAL TOURIST(個人旅行者)” “GROUP TOURIST(グループ旅行)” “CRUISE TOURISM(クルーズ旅行)” から選択)全て入力し終わったら、「Continue」(続ける)をクリックします。

インド観光ビザ オンライン申請 記入例・書き方:2ページ目

2ページ目では、申請者名、性別や出生地、国籍、最終学歴など、及びパスポートの内容を記入します。

入力内容を保存するための一時申請書ID

2ページ目に移ると、左上に入国場所の名前と空港名、右上に「一時申請書ID」という英数字の文字列が表示されます。このIDがあれば、入力途中から続けることができます(有効期限は最初に入力した日から7日以内)。

Online Indian Visa Form Japanese temp id

この文字列は、1ページ目で入力したメールアドレスに自動送信されるメールにも記載されています。

Applicant Details(申請者の詳細)

Online Indian Visa Form Japanese2 1

  • Surname (as shown in your Passport) 苗字(パスポートの通りに)TARO
  • Given Name/s (Complete as in Passport) 名(パスポートの通りに)
  • Have you ever changed your name? If yes, click the box and give details. 名前が変わったことがある場合はチェックを入れ、詳細を記入
  • Previous Surname 前の苗字
  • Previous Name 前の名前
  • Gender 性別 → 例:MALE
  • (性別の選択肢)MALE,FEMALE,TRANSGENDER 男性、女性、性転換者(日・月・年の順番なので注意)
  • Date of Birth 自動入力 → 例:27/03/2000
  • Town/City of birth 生まれた町/市 → 例:OSAKA
  • Country of birth 生まれた国 → 例:JAPAN
  • Citizenship/National Id No. 市民権・国民ID番号 → 例:NA(日本人はNAで大丈夫です)
  • Religion 宗教 → 例:OTHER, 空欄にNA
  • Visible identification marks 外見上の特徴 → 例:NONE(ない場合はなし=NONE)
  • Educational Qualification 最終学歴 → 例:GRADUATE(大卒)
  • Nationality  国籍 → 例:JAPAN(自動入力)
  • Did you acquire Nationality by birth or by naturalization? 国籍を取得したのは出生時ですか?それとも帰化しましたか? → 例:BY BIRTH(出生時はBY BIRTH、帰化の場合はNATURALIZATION) → 例:GRADUATE(大卒)

Educational Qualification(最終学歴)の選択肢

Educational Qualification 最終学歴については、下記の選択肢から選びます。

  • BELOW MATRICULATION : 小学校卒、中学校在学中
  • GRADUATE : 大学卒
  • HIGER SECONDARY : 高等学校、専門学校、短期大学卒
  • ILLITERATE : 無学、読み書きが困難
  • MATRICULATION : 中学校卒業
  • NA BEING MINOR : 小学校以下、未就学
  • OTHERS : その他
  • POST GRADUATE : 大学院卒
  • PROFESSIONAL : 博士号取得者

Passport Details(パスポートの詳細)

Online Indian Visa Form Japanese2 2

  • Passport Number パスポート番号 → 例:XX001234
  • Place of Issue パスポート発行場所 → 例:OSAKA
  • Date of Issue  発行日 → 例:27/04/2015 (日・月・年の順番)
  • Date of Expiry 有効期限 → 例:27/04/2025 有効期限は半年以上先でないとビザがおりません。
  • Any other valid Passport/Identity Certificate(IC) held, Yes No 他に有効なパスポートを所有していますか? → 例:NO(YESの場合は詳細を記入します)

「Save and Continue(保存して続ける)」か、「Save and Exit(保存して終了)」のどちらかをクリックします。

インド観光ビザ オンライン申請 記入例・書き方:3ページ目

3ページ目では、住所、本籍地、家族や配偶者の詳細、職業について記入します。

Applicant’s Address Details(住所の詳細)

Online Indian Visa Form Japanese3 1

  • House No./Street 番地、通りの名前 → 例:1 CHOME–3–20 NAKANOSHIMA, KITA WARD(1行35文字以内、例は大阪市役所の住所。)
  • Village/Town/City 村/町/市 → 例:OSAKA
  • Country 国 → 例:JAPAN
  • State/Province/District 州/省/行政区(日本でいう都道府県) → 例:OSAKA
  • Postal/Zip Code 郵便番号 → 例:5308201(ハイフンは不要)
  • Phone No. 電話番号 → 例:+81601234567
  • Mobile No. 携帯番号 → 例:ISDはJAPAN (81)、その後冒頭の0なしで、「9012345678」など
  • Email Address Eメール → 例:TAROYAMADA@EXAMPLE.COM
  • Click here for same address (現住所と本籍地が同じなら、チェックを入れる。)
  • Permanent Address 本籍地(現住所と同じ要領で記入)

Family Details(家族の詳細)

Online Indian Visa Form Japanese3 2

  • Family Details 家族の詳細
  • Father’s Details 父親の詳細
  • Name  名前 → 例:YAMADA JIRO(亡くなっている場合も書く)
  • Nationality 国籍 → 例:JAPAN
  • Previous Nationality 以前の国籍 → 必須ではない
  • Place of birth  出生地 → 例:TOKYO
  • Country of birth  出生国 → 例:JAPAN
  • Mother’s Details 母親の詳細
  • Name  名前 → 例:YAMADA HANAKO(亡くなっている場合も書く)
  • Nationality 国籍 → 例:JAPAN
  • Previous Nationality 以前の国籍 → 必須ではない
  • Place of birth  出生地 → 例:SAITAMA
  • Country of birth  出生国 → 例:JAPAN
  • Applicant’s Marital Status  婚姻状況既婚は「MARRIED」独身の場合は「SINGLE」を選ぶ
  • 既婚者の場合は、配偶者についても父母と同様に国籍・出生地・出生国を記入します。
  • Were your Parents/Grandparents (paternal/maternal) Pakistan Nationals or Belong to Pakistan held area. Yes No 父母や祖父母でパキスタン国籍の者、パキスタンになったエリアの出身者はいますか? → 例:NO
  • If Yes, give details 「はい」の場合は詳細を記入

Profession / Occupation Details of Applicant(職業の詳細)

Online Indian Visa Form Japanese3 3

Present Occupation (現在の職業)は」多くの選択肢があります。主な職業は以下のとおり。

  • STUDENT 学生
  • UN-EMPLOYED 無職
  • HOUSE WIFE 主婦
  • WORKER 会社員・職員
  • GOVERNMENT SERVICE 公務員
  • SELF EMPLOYED/FREE LANCER 自営業、フリーランス
  • BUSINESS PERSON 経営者
  • RETIRED 年金生活者、退職者
  • OTHER その他(その他の後に詳細を英語で記入)

ジャーナリスト、ライター、メディア、プレスなどマスコミ関係だと、仕事をするには、ジャーナリストビザが必要になります。

なお、軍、自衛隊、警察関係者は、さらに詳細の記入が必要です。

  • Employer Name/business 雇用者、会社の名前
  • Designation 職位(必須ではない、記入不要)
  • Adress 住所
  • Phone 電話番号(必須ではない、記入不要)
  • Past Occupation if any 過去の職業(あれば)
  • Are/Were you in a Miritary… 過去に軍、軍に準ずる組織、警察、機密組織に所属していた、または現在所属していますか? → 例:NO(はい、の場合にはさらに詳細を記入)

インド観光ビザ オンライン申請 記入例・書き方:4ページ目

4ページ目では、希望するビザの詳細、以前のビザ/現在有効なビザ・連絡先について記入していきます。

Details of Visa Sought(希望するビザの詳細)

Online Indian Visa Form Japanese4 1

  • Type of Visa  ビザの種類 → 例:TOURIST VISA(観光ビザ)(自動入力されます)
  • Places likely to be visited  訪問予定の場所 → 例:DELHI, MUMBAI(デリー、ムンバイ)
  • 訪問予定の場所(2行目)(1行では収まらない場合)
  • Duration of Visa ビザの期間 → 例:6(月数)
  • No. of Entries 入国回数 → 例:Multiple(回数無制限)(自動入力されます)
  • Purpose of visit 訪問目的 → 例:INDIVISUAL TOURIST(自動入力)
  • Expected Date of Journey 入国予定日(自動入力されます)
  • Port of Arrival in India インド到着空港・港
  • Expected Port of Exit from India インド出国空港・港(必須ではない)

Previous Visa/Currently valid Visa Details(以前のビザ/現在有効なビザについて)

Online Indian Visa Form Japanese4 2

  • Have you ever visited India before? インドを訪れたことはありますか? → 例:YES(はい)
  • Address 前回に滞在した住所
  • Cities previously visited in India 以前に訪問したインドの都市 → 例:DELHI, MUMBAI(デリー、ムンバイ)
  • Last Indian Visa No/Currently valid Indian Visa No. 前回のインドビザの番号/現在のインドビザの番号 → わからない場合はUNKNOWNと書く
  • Type of Visa ビザの種類
  • Place of Issue 取得場所 → eビザの場合は入国した空港・港の名前、スタンプで確認
  • Date of Issue 取得日
  • Has permission to visit or to extend stay in India previously been refused? インドへの訪問許可、または滞在延長許可を拒否されたことがありますか?(はいの場合は詳細を書く)

Other Information(その他の情報)〜Reference (連絡先)

Online Indian Visa Form Japanese4 3

  • Countries Visited in Last 10 years この10年に訪問した国(必須ではない)
  • SAARC Country Visit Details 南アジア地域協力連合(SAARC)加盟国訪問の詳細
  • Have you visited SAARC countries (except your own country) during last 3 years? この3年間で南アジア地域協力連合(SAARC)の国を訪問しましたか? → 例:YES(はいの場合は詳細を書く)
  • SAAC加盟国=アフガニスタン・インド・スリランカ・ネパール・パキスタン・バングラデシュ・ブータン・モルディブを指します。
  • Reference Name in India インドの連絡先 → 例:Taj Palace, New Delhi(ホテル名でOK、クルーズの場合はクルーズの会社名、船の名前、寄港地の住所、電話番号)
  • Address 住所 → 例:2, Sardar Patel Marg, Diplomatic Enclave, Chanakyapuri, New Delhi, Delhi(ホテルの住所)
  • Phone 電話番号 → 例:+91 11 2611 0202
  • Reference Name in JAPAN 日本の連絡先 → 例:YAMADA JIRO(日本の連絡先・家族や友人など)
  • Address 住所 → 例:1 CHOME–3–20 NAKANOSHIMA, KITA WARD,OSAKA
  • Phone 電話番号 → 例:+81 6789012

インド観光ビザ オンライン申請 記入例・書き方:5ページ目

このページでは、犯罪歴や亡命歴について質問されます。

Online Indian Visa Form Japanese5

  • Have you ever been arrested/ prosecuted/ convicted by Court of Law of any country? 今までに、いずれかの国で法廷で逮捕、起訴、有罪判決を受けたことがありますか?
  • Have you ever been refused entry / deported by any country including India? インドを含むいずれかの国で入国拒否または強制送還されたことがありますか?
  • Have you ever been engaged in Human trafficking/ Drug trafficking/ Child abuse/ Crime against women/ Economic offense / Financial fraud? 人身売買、ドラッグの売買・密輸、小児虐待、女性に対する犯罪、金融犯罪、金融詐欺などに関わったことはありますか?
  • Have you ever been engaged in Cyber crime/ Terrorist activities/ Sabotage/ Espionage/ Genocide/ Political killing/ other act of violence? サイバー犯罪、テロリスト活動、妨害工作、スパイ、虐殺、政治的殺害などの暴力行為に関わったことはありますか?
  • Have you ever by any means or medium, expressed views that justify or glorify terrorist violence or that may encourage others to terrorist acts or other serious criminal acts? 何らかのメディアを使って、テロリストの暴力行為を正当化、あるいは賛美する意見を表明したことがありますか?または、他の人にテロリスト行為や深刻な犯罪行為を促すような意見を表明したことがありますか?
  • Have you sought asylum (political or otherwise)in any country? (政治的な理由、またはその他の理由で)いずれかの国に亡命したことはありますか?

全てNOをマークします。その下の下記の文のボックスにはチェックを入れます。

I (名前), hereby declare that the information furnished above is correct to the best of my knowledge and belief.
in case the information is found false at any stage, I am liable for legal action/deportation/blacklisting or any other action as deemed fit by the Government of India.

私(名前)は、以上の情報について、自分の知る限り・信じる限り正しいことを誓います。
情報がいかなる段階においても間違っていた場合には、私は法的措置、国外退去、ブラックリストに入るなど、インド政府がふさわしいと見なす方法による責任を負います。

「Save and Continue(保存して続ける)」か、「Save and Exit(保存して終了)」のどちらかをクリックします。

写真アップロード(不要)・入力内容の確認・印刷

Online Indian Visa Form Japanese photo

次は写真のアップロードページですが、日本での申請の際にはアップロードせず、写真を持参します。「Skip and Continue(飛ばして先へ進む)」をクリックします。

Online Indian Visa Form Confirm Details Japanese

入力内容の確認ページに進みます。「Modify/Edit(修正・編集する)」で申請内容の入力画面に戻ります。「Verified and Continue(確認して続ける)」で次の画面に進みます。

Online Indian Visa Form Confrimation Japanese

申請内容が送信された確認画面が表示されます。

ここで、「一時申請ID」に代わって、新しく、完成した申請書のためのID、「申請ID」(Application ID)が作成されます。このIDで、ビザ申請トップページの「ビザの処理状況」(Visa Status Enquiry)「登録した申請書を印刷」(Print Registered Application)メニューを利用できますので、控えておきます。

「Print Form」をクリックし、申請書の申請書の印刷画面に進みます。

Online Indian Visa Form Print Japanese

必要事項を入力し、「Reprint(印刷)」をクリックすると、PDFがダウンロードされます。

  • この記事を書いた人
Shanti

Shanti

2014年から複数のブログ・サイトの運営を開始、2016年から年の半分を海外(インド、ヨーロッパ、東南アジア中心)で過ごしています。海外では普通の観光はせず、もっぱら瞑想センターに滞在、心理セラピーのコースやトレーニングを受けています。セラピーワーク「家族の座」「スターサファイア」のトレーニングを終了し、セラピストとしても活動しています。

おすすめ情報

海外旅行保険付き・外貨両替もお得な年会費無料のクレジットカード

海外旅行に持っていると便利な年会費無料のクレジットカードをご紹介します。

Amazonで最大21%お得に買い物できるキャンペーン実施中

なんとAmazon.co.jpで最大21%お得に買い物できる「Amazonチャージ」初回購入キャンペーンが実施中です。

【無料で海外へ!】ANAマイルを搭乗なしで月18,000マイル貯める裏技

ANAマイルを搭乗なしで月18,000マイル貯める裏技、それは…

-インドビザ

Copyright© 女子旅ハック , 2019 All Rights Reserved.